查理不敢迟疑，跌跌撞撞地去掏书包里的试卷，刚抽出来就被父亲一把扯了过去。他怕得几乎站都站不稳，两条笔直匀称的长腿不争气地直打颤。
查理知道乔治就在楼上等着听他的笑话，那个小混蛋说不定回头就告诉他的死对头杰克，让那个女朋友被他抢走的家伙出一口恶气。但他真的怕疼极了，每次挨揍都忍不住痛哭流涕，求饶的尖叫声大的整条街都听得到。
随着一页一页翻过去，男人阴云遍布的脸色越发阴沉。查理不敢发出任何声音，他感觉自己的小腿肚子都紧张地直打转。
明知道这样的稀烂成绩会带来什么惨痛后果，但他该学习的时候就是学不进去。那么多年轻漂亮的女孩子，德州扑克，二十一点，万宝路，蓝色榭寄生酒吧的黑啤……这些才是男人该干的事情，怎么能有人放弃享受这些的时间去学习？
终于，约瑟夫把那沓布满红叉的月考卷往地上一摔——
“查理·威尔森！我把你送去学校，是让你考出这些狗屎成绩的？！滚去沙发上，屁股撅起来！接下来的一个星期你的屁股都别想挨凳子！“
查理欲哭无泪，他试图求情保住自己可怜的屁股。只是刚叫了一声“爸爸“，还没等他组织好其他的句子，男人的皮带就兜着风狠狠抽上了他的屁股——
“啊！！”
男孩尖叫着，跳着脚原地蹦跶起来。他身后那两团圆滚滚的肉球随着他的动作也跟着上下跳动，就像两只上下扑棱的白鸽子。
“啪！啪！啪！“
失去耐心的约瑟夫不打算再听儿子的任何废话。他抡圆了手臂，像骑马一样用皮带驱赶着查理。男孩被接连不断的皮带一边狠抽着屁股，一边连滚带爬地爬上了沙发。
“啪！啪啪！！“
“啊——！爸爸我错了！我再也不敢了爸爸——！”