一笑成文>都市小说>N2-1 > 「下次」的日语叫做『今度』?
    在Covid-19疫情爆发前,有几次「远渡重洋」,到日本当地语言学校做短期的进修。

    其实大部分语言学校的学程,至少都得要半年期起跳,甚至为取得JLPTN1为目标的一至两年的长期学程,学生在此修习到一定的程度後,再选择进入专科大学继续专业科目的深造,或者有些留在日本工作。

    近几年有些语言学校稍稍走偏,以「留学签证」发给学生,但实际上学生进到日本後,是在打工赚钱,几乎很少进学校。

    本人因还在就职中,就只能凑齐较长的年假、或者是利用转职的空档中,找合适的学校进修。这样的学校b较不好找,但也不是没有,截至目前为止,我去过位於名古屋附近、大阪以及东京等三个不同地方,各进行最长达一个月的短期语言课程。这类型的短期进修,如果课程时间在三个月以内,只要凭一般的「观光签证」即可入境日本,非常的简单方便。

    当然啦!我也遇到在机场入关时,被海关人员询问,为什麽来日本观光,要带一大堆行李之类的问题。所以要记得,语言学校事先发给的「入学文件」得准备好,免得到时J同鸭讲。我假设你的日文程度还没办法应付机场通关应答,不过机场官员会说英文,如果你的英文够好的话,自当没有问题。

    有关日本语言学校进修,相关可以聊的东西还真不少,这篇先来谈谈「食衣住行育乐」的首要,「食」的议题。

    在日本的语言学校上课时,解决三餐的方式与台湾有些不同。

    首先是早餐,可能你已经知道,日本不像台湾,到处有早餐店,一大早就提供着热腾腾、形形sEsE的早点供选择。传统的日本人,大多在家里用完早餐再出门,因此也就没有需要到早餐店买早餐的习惯,所以你不会在日本街头,看到店家在门口挂着要你「早点」的看板。

    这对於我们学生来说,实在不太方便,可以解决的办法有二:其一是自己先准备好,我习惯买个大瓶装的牛N或者豆浆日语称作豆r、以及吐司面包放在冰箱,起床後,简单的微波大部分的宿舍有微波炉後,用完餐再出门。再者也可以在上学的途中,进到便利店里购买,但因为要早点进教室用餐,得要先算好通车时间,以免来不及,因此我通常选择前者,也避免在教室仓皇用餐後,马上要上课,可能齿缝里还夹个渣渣之类的不舒服感。

    午餐与台湾有很大的不同。

    语言学校安排的午餐加休息的时间都很短,大概都不会超过一个小时,甚至只有五十分钟。而因为住宿舍,学生通常也没有自己带餐盒的习惯,所以当上午的课程一结束,大家就会赶紧往外跑,找最近的便利店、或有外带的餐馆买餐盒,然後赶快回教室用餐。

    想睡个午觉?那是不太可能的事,因为下午的课程很快就开始了,幸好下午的课程通常不会太久,大约下午四点前就结束,因此就只能忍忍了,不要在教室里梦周公。虽然不知道周公是否也要「远渡重洋」?

    也是因为下午课结束的早,晚餐就b较好规划了。

    可以选择买餐盒回宿舍吃、或者到餐馆用餐。个人因为非常喜欢日式便当,因此不管身在日本哪里,都会特别去找便当来当正餐。

    在大阪的时候,因为学校在难波车站旁,因此下课後会先在附近百货公司的超市日本的大车站通常就紧邻着大型的百货超市,买便当再回宿舍。

    在东京新宿学校时,虽然宿舍在新宿以北的高田马场,还是有几次特别绕道新宿以东的东京火车站,因为那里有着日本各地的铁路便当,每次享受不同口味,就是当日最满足的时刻。

    在大阪时,有次想要练习一下日语时,晚餐时就单枪匹马去找b较「家庭式」的餐馆,大T上这类的餐馆,是没有自助式点餐机Kiosk,必须自己先看过摆在桌上或者墙上挂着的菜单,再直接向老板点餐,所以要吃什麽,得要自己表达的正确才行。接下来谈谈有次难忘的用餐经验。

    虽然日语中夹杂着不少的汉字,但是日文汉字有着复杂的发音系统,如果没看到文字本身,仅从发音根本很难猜出他原先的意思,即便有些看到了文字,但也可能会误会,因为日本人的汉字用法与我们习知的不尽相同本文的标题就是个例子!。

    那次找了家老夫妇经营的猪排饭店,点完菜,用餐过後,想要跟老板来练习一下日文,在称赞猪排饭好吃之外,心想着要跟老板说:「下次找朋友一起来用餐」之类的话。当我把几个日文字凑齐成为句子,并一次讲完之後,只见老板看了看我,一脸迷茫,当下有点儿冷场,我心想是不是哪边说的不对,觉得好尴尬,於是快速地付钱後,就离开了。

    回宿舍後,把自己刚刚说的日语句子想了下,也赶快查了日文的意义,才发现自己真的是说错了,难怪当场那麽冷。

    且听我道来,大概是这样的: